Visualizzazione post con etichetta Libri in russo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Libri in russo. Mostra tutti i post

14 febbraio 2017

Una storia del riccio curioso di Jan Brett

Eccolo, uno dei nostri libri invernali preferiti con una storia divertente su un riccio curioso che ha messo il suo musino in un calzino di lana.
Il Cappello, Jan Brett


Il Cappello (Shapka)
scritto e illustrato da Jan Brett, tradotto da Juri Shipkov, edizioni Career Press

Non tutte le persone sanno come reagire se vengono prese in giro. Al piccolo riccio dal libro di Jan Brett è riuscito bene. Non devi mai dimostrare di essere turbato, ma devi cercare di spostare l'attenzione dei beffardi su qualcos'altro.

21 giugno 2016

Tiva Foglia che balla

Тива Танцующий листик

Tiva Foglia che balla (Tiva Tantsuyuschiy Listik) 
scritto da Geraldine Elschnere, illustrato da Monika Schliephack, tradotto da M. Korneeva, edizioni Aquarel

È la storia di una bambina indiana d'America con le stupende illustrazioni della tedesca Monika Schliephack. La bambina si chiama Tiva. Quando è nata nel paese indiano è arrivato un grande vento dal sud, ha staccato tutte le foglie dagli alberi e poi ha mulinato le foglie per molto tempo.

2 giugno 2016

Yevgeny Charushin e il suo mondo degli animali e uccelli

Ho già raccontato di un grande artista classico russo Vladimir Konashevich e adesso tocca a Yevgeny Charushin (1901, Kirov -1965, Leningrad). 
Евгений Чарушин

Lo conoscete dal libro Le code. È un’animalista, uno scrittore, uno scultore e un grafico. Lui cominciato a disegnare da piccolo. Ha detto che disegnare è semplice, proprio così, come parlare, cantare o ascoltare le fiabe. Lui disegnava sempre mentre gli leggevano i libri.  Amava i libri della natura e spesso disegnava animali e uccelli. 

26 maggio 2016

Com’è importante avere una coda

Хвосты, Бианки,Чарушин
Le code
scritto da Vitaly Bianki, illustrazioni di Yevgeny Charushin, edizioni Aquarel 

Ho già detto che leggendo i libri con Giulia ho scoperto tante cose interessanti? Questo libro è scritto da Vitaly Bianki, conosciuto già dalla storia di un topolino e una volpe. Le illustrazioni sono fatte con i teneri acquarelli di Yevgeny Charushin, cosi leggeri e vicini. 

9 marzo 2016

Brodskij, Oleynikov, San Pietroburgo e il piccolo rimorchiatore

Oleynikov - A Ballad About a Small Tugboat
La  Ballata del piccolo rimorchiatore (Ballada o malen’kom buksire)
scritto da Iosif Brodskij, illustrato da Igor Oleynikov, edizioni Azbooka-Atticus

Oggi vi racconterò di un libro particolare. La Ballata del piccolo rimorchiatore (Ballada o malen’kom buksire) è una delle prime poesie di Iosif Brodskij per bambini con le illustrazioni di Igor Oleynikov. Io amo tutto in questo libro: la poesia di Brodskij

18 gennaio 2016

Il bell'inverno russo nelle illustrazioni di Jury Vasnetsov

Inverno russo Jury Vasnetsov
Il bell'inverno russo
illustrato da Jury Vasnetsov, edizioni Labirint

Dicono che l’aria gelida di origine artica farà il suo ingresso in Italia a partire da giovedì… Finalmente! Mi mancano tanto l’inverno e la neve. L’inverno come qui, nel libro delle filastrocche con le splendide illustrazioni di Jury Vasnetsov.

7 dicembre 2015

La notte prima di Natale con le illustrazioni di Gennady Spirin

Gennady Spirin Twas the Night before Christmas Poem
La notte prima di Natale
scritto da Clement Clarke Moore, illustrato da Gennady Spirin, tradotto da Leonid Yahnin, edizioni Ripol-Classic

Questo celebre poema natalizio incanta il mondo da quasi due secoli. Proprio Clement Clarke Moore ha descritto per la prima volta l'aspetto di Babbo Natale come tutti noi lo conosciamo, quel gioviale vecchietto con la barba bianca e la pancia rotonda

17 novembre 2015

Pentolino, cuoci!

La pappa dolce di Konashevich







Pentolino, cuoci!                                                                                                              
scritto da fratelli Grimm, illustrato da Vladimir Konashevich, edizioni Melik - Pashaev                                                                                                       
Da piccola amavo tanto questo libro e adesso lo ama mia figlia. È una fiaba per piccoli scritta dai famosi fratelli Grimm con delle bellissime illustrazioni di Vladimir Konashevich.  
È la storia di una fanciulla che ha ricevuto in regalo un pentolino magico.

4 novembre 2015

La storia di un topolino e una volpe dalla Russia

Bianki La storia di un Topolino e una Volpe
La volpe e il topolino
scritto da Vitaly Bianki, illustrato da Jury Vasnetsov, edizioni Melik-Pashaev

Da piccola come volevo entrare nella tana del topolino, nel suo ripostiglio, dormire un po’ nel suo lettino. Questo è uno dei libri che si ricorda per tutta la vita.