4 novembre 2015

In cerca della mamma

Dov'è la mia mamma?
scritto da Julia Donaldson, illustrato da Axel Scheffler, tradotto da Laura Pelaschiar, Emme Edizioni

È una bella, divertente e semplice storia di Julia Donaldson e Axel Scheffler che parla di una scimmietta che ha perso la sua mamma nella giungla e vuole ritrovarla.
La aiuta una gioiosa farfallina di nome Rita. Eccola, insieme alla scimmietta.
Come nel libro La chiocciolina e la balena anchè qui ci sono coloratissime illustrazioni, ricche di dettagli e molte informazioni utili. Sì, sì, ci sono le descrizioni degli animali per i piccini: che cosa mangiano, dove vivono, che dimensioni e colore hanno.
La farfallina si sbaglia sempre e una volta porta la scimmietta dall'elefante invece che dalla sua mamma.

«Ma, Rita, quello è un elefante!
Mia mamma non ha un lungo nasone,
né zanne ricurve, né grosse zampone…
Anzi, le sue zampe sono simili a mani,
e la sua lunga coda s’attorciglia ai rami».
poi la porta dagli altri animali, una rana, un pappagallo.

«Ma, Rita, quello è un pappagallo!
La mamma non ha due ali rosse e blu,
non gracchia, né canta, né ha il becco all’ingiù.
Non ha penne né piume, anche se è assai bella.
E poi lei non vola, ma rimbalza e saltella».



La gioiosa farfallina Rita si sbaglia sempre perché pensa che la scimmietta e sua mamma non siano simili tra loro. Nessuno dei piccoli della farfallina infatti è simile a lei. Sono i bruchi.

Questo libro è bellino da leggere al bambino prima di dormire. Alla fine Rita e la scimmietta certamente trovano il babbo e la mamma.
…«Ma, Rita, quello è il mio papà!»
«Сiao, ciao piccolino. Tra un po’ si va a NANNA… ma prima ti porto a salutare la….


Dopo aver finito di leggere questa storia dò un bacino alla mia piccola, la abbraccio e le dico buona notte. 


Volete guardare il video del libro "Dov'è la mia mamma" la sua lingua originale?



Nessun commento :

Posta un commento